Le projet de collaboration entre la France et le Québec dans le domaine de la prévention des traumatismes a été proposé à la commission permanente de coopération France-Québec à la fin de 1998. Dans le cadre des orientations de cette commission, les auteurs du projet ont consulté des partenaires possibles, au Québec et en France, pour définir l'orientation générale de nos travaux. L'action retenue
avait été définie comme une :

"Prévention de la violence, des suicides et des traumatismes chez les jeunes"

Quatre groupes
avaient été constitués, avec pour chacun d'entre eux un répondant au Québec et en France,  afin de traiter les thèmes suivants :

• Sécurité dans les milieux de vie (Pierre Maurice et Bruno Dalles),
• Sécurité routière (Claude Dussault et Nicole Muhlrad),
• Traumatismes de la vie courante (Brigitte Durand et François Baudier),
• Prévention du suicide (Brian Mishara et Jean-Louis Terra)

Les responsables de cette action
ont assur
é la responsabilité éditoriale d
e cette partie du site
, il s'agissait de :

Antoine Chapdelaine, Laurence Le Gall, Claude Got et Lyne Sauvageau.